ВКонтакте Facebook instagram youtube
 языковой центр
 
Изучение иностранных языков по скидке
Запись детей на курсы иностранных языков
Счастливые часы изучения языков
Языковые онлайн-курсы и вебинары
Акции на изучение языковых курсов
Курсы английского языка
Подготовка к международным экзаменам

Записаться на бесплатное
пробное занятие

Мероприятия

в Евразии

 
Предыдущий месяц расписания событий языковых курсов Евразияфевраль 2021Следующий месяц расписания событий языковых курсов Евразия
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1  2  3  4  5  6  7 
 8  9 1011121314
15161718192021
22232425262728
Предыдущий месяц расписания событий языковых курсов Евразиямарт 2021Следующий месяц расписания событий языковых курсов Евразия
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1  2  3  4  5  6  7 
 8  9 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

"Курсы переподготовки преподавателей" - быть в тренде, значит быть лучшим.

С каждым годом методики обучения иностранным языкам совершенствуются и прогрессируют.

Давно не повышали свою квалификацию? Или Вы молодой специалист с хорошими знаниями персидского языка, но отсутствует опыт работы с людьми, в качестве преподавателя, или не наработали собственную преподавательскую методику и нужен совет? По каким- то причинам Вам пришлось на время оставить работу преподавателем и теперь требуется освежить память или узнать о новых тенденциях педагогики, учебных пособиях, материалах?

Все верно! Этот курс разработан специально для Вас!

Мы поможем в кратчайшие сроки вернуть Вас в нужное русло и провести полный экспресс- курс по переподготовки преподавателей. Авторская программа, специально разработанная нашим центром для повышения квалификации педагогов, поможет решить любые проблемы как начинающих, так и опытных.

Для кого:

Для начинающих и действующих преподавателей персидского языка.

Кто:

Квалифицированные специалисты, прошедшие специальную подготовку по курсу "преподаватель персидского языка как иностранного" и постоянно стажирующиеся на курсах повышения квалификации, и носители-филологи.

Где:

В аудитории языкового центра "Евразия".

 

Экспресс

2 раза в неделю по 2 ак. часа
или
1 раз в неделю по 3 ак. часа

    Цены и интенсивность уточняйте у администратора.
 

 

 

 
 
Результаты:
  • усовершенствование знаний во всех разделах персидского языка: фонетике, грамматике и разговорной речи;
  • владение современными методиками преподавания;
  • профессиональный рост;
  • трудоустройство.

Адреса наших школ в Москве

"Курс персидского языка для всей семьи" - теперь все загадки востока у Вас на ладони!

Какие ассоциации вызывает у Вас слово "Персия"? Красочные истории и легенды о "Садах Шираза" и "пещере Али-Бабы"? Сладкие фрукты и зачаровывающие персидские ночи? А сколько интересных книг написано на персидском языке с занимательными рассказами, легендами и историями, которые не оставят равнодушными как взрослого так и ребенка!

Языковой центр "Евразия" приглашает Вас и Вашу семью на курсы по персидскому языку для всей семьи в Москве, Вы сможете окунуться в историю востока и интересно проводить время вместе с семьей просмотрами фильмов, чтением книг или путешествиями в загадочную страну персидского языка.

Наши профессиональные преподаватели помогут Вам справиться с этой задачей без каких либо трудностей. Заниматься у нас всей семьей доставит Вам огромное удовольствие ! А уроки будут еще занимательнее, ведь рядом только близкие и любимые люди!

Для кого:

Для Вас и членов Вашей семьи или друзей семьи.

Кто:

Квалифицированные преподаватели французского языка с высшим профильным образованием, владеющие методиками преподавания разновозрастной аудитории, или носители-лингвисты.

Где:

В аудитории языкового центра "Евразия".

Стандарт

Обучение на курсе для начинающих проходит за 5 месяцев, всего 80 ак.ч. (по 16 ак.ч.)

Количество часов/мес.Посещение
121 ак.часа, 2 зан./нед (утро)
162 ак.часа, 2 зан./нед (вечер)
123 ак.часа, 1 зан./нед (вых.день)
Интенсив

Обучение на курсе для начинающих проходит за 3 месяца, всего 72 ак.ч. (по 24 ак.ч.)

Количество часов/мес.Посещение
243 ак.часа, 2 зан./нед (утро)
243 ак.часа, 2 зан./нед (вечер)
 

 

 

Как:

Программу обучения Вы выбираете индивидуально.

 

 
 
Результаты:
  • хорошие знания французского языка для всей семьи;
  • общее занятие, объединяющее всех членов семьи;
  • выдача свидетельства, подтверждающее успешное прохождение курса.

Адреса наших школ в Москве

Если вы уже владеете азами персидского языка и хотели бы повысить свой уровень и чувствовать себя более уверено в общении, иметь возможность вести беседу, не подглядывая в словарь и не подбирая слова, то предлагаем вам пройти курс "персидский язык для продолжающих".

БзЮЦель курса: свободное владение персидским языком (фарси) в повседневном общении.

Для кого:

Для учащихся от 14 лет с начальным уровнем подготовки.

Кто:

Квалифицированные преподаватели персидского языка с высшим профильным лингвистическим образованием и носители-филологи.

Где:

В аудитории языкового центра "Евразия".

Стандарт

Обучение на курсе для начинающих проходит за 5 месяцев, всего 80 ак.ч. (по 16 ак.ч.)

Количество часов/мес.ПосещениеСтоимость (мес/курс -10%)
121 ак.часа, 2 зан./нед (утро)6900 / 31050 руб
162 ак.часа, 2 зан./нед (вечер)7200 / 32400 руб
123 ак.часа, 1 зан./нед (вых.день)6900 / 31050 руб
Интенсив

Обучение на курсе для начинающих проходит за 3 месяца, всего 72 ак.ч. (по 24 ак.ч.)

Количество часов/мес.ПосещениеСтоимость (мес/курс -10%) 
243 ак.часа, 2 зан./нед (утро)10200 / 27540 руб
243 ак.часа, 2 зан./нед (вечер)10800 / 29160 руб
 

 

Как:

Более углубленное изучение всех аспектов языка, добавление курса интенсивной языковой практики с носителем, изучение страноведческой информации: общественная, политическая, экономическая жизнь общества, традиции и культура. Чтение литературы, изучение текстов из различных источников: радио, тв, газеты.

 

 

 
 
Результаты:
  • свободное общение на любую бытовую тематику;
  • свободное понимание речи на слух;
  • навыки анализа текстов из различных источников;
  • владение страноведческой информацией;
  • возможность получить повышение по карьерной лестнице;
  • возможность стать переводчиком фарси;
  • свидетельство об окончании курса.
  

Адреса наших школ в Москве

Персидский язык для начинающихНачальный курс фарси, или персидский язык для начинающих, в центре «Евразия» преподается с 2004 года! Время доказало его эффективность!

С 1 ноября 2018 года в нашем центре введена новая уникальная программа обучения персидскому языку, прибывшая к нам прямиком из Ирана! Новейший курс персидского языка , по специальным учебным пособиям, созданным государственным образовательным фондом Ирана, вы сможете пройти только в языковом центре "Евразия" в Москве. 

Только до 28 февраля:
-20% НА КУРС + УЧЕБНИК в подарок!
Торопись забронировать!

 

 
В чем преимущества курса «фарси для начинающих» в «Евразии»:

 

Персидский язык для начинающихЛицензированная программа. По окончании курса вы получите сертификат гос образца, подтверждающий полученные вами знания.

Профессиональная команда педагогов: уроки персидского языка с нуля ведут наши преподаватели- русскоязычные педагоги-сотрудники посольства Ирана в Москве, кандидаты в доктора филологических наук, а также носители языка –лингвисты, свободно владеющий русским языком. Совместная работа таких гуру –дает высокий результат в кратчайшие сроки!

Гарантия качества: мы уверены в эффективности нашей программы! Поэтому если по результатам вы не сможете успешно сдать итоговое тестирование, мы предоставим вам возможность пройти обучение на курсе фарси для начинающих повторно и совершенно бесплатно!

Обучение с увлечением: уроки персидского языка для начинающих не  похожи на обычные уроки в школе. Наши педагоги используют различные видеоматериалы, фильмы, ролики, интересные способы подачи материала, чтобы сделать изучение персидского языка с нуля интересным.

Формат занятий, подходящий именно вам: уроки фарси для начинающих могут проходить в рамках стандартных программ, или интенсивных. В зависимости от подходящего именно вам темпа восприятия материала, а также вашей цели изучения фарси, вы сможете выбрать один из курсов.

Уроки фарси для начинающих – еще эффективнее за пределами уроков в группах!

Уроки фарси для начинающих –это те же уроки персидского языка с нуля.

Персидский язык для начинающихЧтобы курс «персидский язык с нуля» прошел еще эффективнее,  рекомендуем вам посещать дополнительно наши бесплатные встречи клуба персидского языка. На таких встречах вы сможете попрактиковать полученные знания в общении с носителями языка, а также узнать много интересного о культуре Ирана. В рамках языкового клуба функционирует киноклуб.

Обучение в Иране. А для тех, кто хотел бы продолжить изучение фарси для начинающих в Иране, мы ежегодно дополнительно к занятиям в Москве, предлагаем отправиться в Иран в составе группы в сопровождении нашего педагога. Мы также поможем вам подобрать школу или ВУЗ для индивидуального обучения в Иране. Наши партнерские связи дают возможность отправиться в такую образовательную поездку дешевле, а в некоторых случаях и бесплатно!

Если вы ищете курсы персидского языка для начинающих в языковом центре с историей, результатом и особой атмосферой – мы приглашаем вас к нам на бесплатное пробное занятие!

 

Для кого:

Для учащихся от 14 лет с нулевым уровнем подготовки.

Кто:

Квалифицированные преподаватели персидского языка с высшим профильным лингвистическим образованием и носители-филологи.

Где:

В аудитории языкового центра "Евразия".

Стандарт

Обучение на курсе для начинающих проходит за 5 месяцев, всего 80 ак.ч. (по 16 ак.ч.)

Количество часов/мес.ПосещениеСтоимость (мес/курс -10%) 
121 ак.часа, 2 зан./нед (утро)6900 / 31050 руб 
162 ак.часа, 2 зан./нед (вечер)7200 / 32400 руб 
123 ак.часа, 1 зан./нед (вых.день)6900 / 31050 руб 
Интенсив

Обучение на курсе для начинающих проходит за 3 месяца, всего 72 ак.ч. (по 24 ак.ч.)

Количество часов/мес.ПосещениеСтоимость (мес/курс -10%) 
243 ак.часа, 2 зан./нед (утро)10200 / 27540 руб
243 ак.часа, 2 зан./нед (вечер)10800 / 29160 руб
 

 

Как:

Комплексное изучение всех аспектов языка: постановка правильного произношения, специальный курса аудирования, основы грамматики и изучение лексики. Дополнительно изучается культурная составляющая Ирана: традиции, общественная жизнь.

 

 

Результаты:
  • правильное произношение;
  • навыки восприятия персидской речи на слух;
  • владение основными грамматическими и лексическими конструкциями;
  • навыки поддержания простого разговора в рамках пройденных тем;
  • сертификат государственного образца.

  

Адреса наших школ в Москве

Персидский язык онлайн

Мы предлагаем вам изучать персидский язык онлайн с преподавателями, у которых есть знания, опыт и желание учить вас до результата!

Только до 28 февраля:
-20% НА КУРС + УЧЕБНИК в подарок!
Торопись забронировать!

 

  • Преподаем персидский язык по скайпу с 2004 года, в группах и индивидуально!
  • Штат опытнейших педагогов преподают фарси по скайпу
  • Сертификат государственного образца после завершения курса
  • Бесплатная отмена и перенос занятий

 

Персидский язык онлайн для начинающих и продолжающих от «Евразии»

Персидский язык онлайн

  • Обучение персидскому языку онлайн проходит по индивидуальной программе и полностью удовлетворяет вашим целям и срокам изучения языка.
  • Персидский язык онлайн для начинающих и продолжающих могут вести параллельно два преподавателя (русскоязычный и носитель фарси) по единой программе. В этом случае эффективность занятий вырастет на 30-40%, а ваш разговорный персидский будет улучшаться от занятия к занятию. Эту методику мы практикуем с 2004 года!
  • Персидский язык онлайн с нашими репетиторами не менее эффективен, чем индивидуальные занятия в аудитории. К тому же вы можете воспользоваться всеми преимуществами наших учеников – активно участвовать в жизни центра, выигрывать конкурсы и получать бонусы, посещать наши мероприятия в Москве, рассчитывать на скидки и получить налоговый вычет на обучение в размере 13%.

 

Изучение фарси онлайн – удобно и выгодно

 

Персидский язык онлайн

  • Учить фарси онлайн вы будете по индивидуальному плану, новейшим учебникам и дополнительным материалам, которые готовит и высылает вам репетитор.
  • Вы сможете изучать персидский язык онлайн в уютной домашней обстановке в удобное для вас время и в заданном вами темпе.
  • Когда вы пройдете курс обучения, вас ждет тестирование. По его результатам мы вышлем вам сертификат государственного образца, где будет указан ваш уровень владения иностранным языком.
  • Наши преподаватели могут проводить групповые занятия по скайпу (2-3 человека), в этом случае вы сможете сэкономить до 30% от стоимости обучения. Учить фарси в компании - веселее и дешевле, чем индивидуально.
  • Если вы изучаете персидский по скайпу, а кто-то из ваших друзей хочет выучить французский по скайпу, планирует заниматься китайским по скайпу или хочет больше разговорной практики с носителями других иностранных языков – приглашайте их в «Евразию» и получайте скидки на обучение!

 

Для кого:

Для студентов всех возрастов и любого уровня подготовки

Кто:

Квалифицированные специалисты, которые получили свои дипломы в Московском государственном университете (МГУ) и других престижных вузах России.

Где:

В спокойной домашней обстановке, с использованием Skype

Когда:

В любое удобное для Вас время

Как:
  • Занятие проходит точно так же, как и при очном индивидуальном обучении.
  • Обе стороны видят друг друга.
  • Обучение проводят опытные преподаватели персидского языка.
  • Учебные материалы высылаются перед занятием.
  • Вы сами выбираете продолжительность занятий (от 90 мин. и дольше)
  • По желанию, вы будете получать MP3, MP4 или видеозапись онлайн уроков фарси.
  • По окончанию онлайн обучения выдается/высылается сертификат гос образца.
стоимость

Занятия с русскоязычным педагогом или носителем языка. Длительность занятия подбирается индивидуально.

Количество часовПосещениеЦена
1 ак. час

Будние
до 19:00

от 900 руб
1 ак. час

Вечер
после 19:00

от 1000 руб
1 ак. час

Вых.день
до 19:00

от 900 руб
 

 

 

  • С 2004 года проводим эффективные занятия по персидскому языку в Москве
  • Лицензированные программы – выдаем сертификаты гос образца, подтверждающие полученные знания!
  • Уникальная программа из Ирана: с 1 ноября 2018г только в "Евразии" в Москве!
  • Только лучшие преподаватели персидского языка из штата «Евразии» в Москве!
  • Репетиторы фарси-носители языка «разговорят» вас всего за месяц!
  • Бесплатный подбор и Бесплатное пробное занятие!

Только до 28 февраля:
-20% НА КУРС + УЧЕБНИК в подарок!
Торопись забронировать!

 

Чем хороши индивидуальные занятия?

Репетитор персидского языкаИндивидуальный план. Репетитор персидского языка (фарси) составляет индивидуальную программу занятий, учитывая время, которым вы располагаете, ваши цели и пожелания.

Например, на индивидуальных занятиях вы можете работать над конкретными задачами:

- преодолеть языковой барьер для общения во время деловых встреч;
- пройти конкретные темы для изучения и закрепления узкоспециализированной лексики;
- общаться на фарси на бытовые темы;
- улучшить навыки письменного перевода с фарси или на персидский язык текстов, интересующей вас тематики (недвижимость, маркетинг, медицина, финансы, юриспруденция и т.д.), презентаций для выставок, для составления писем и т.п.

 

Репетитор персидского языкаСертификат. Репетитор по персидскому языку будет заниматься с вами по программе «Евразии», лицензированной Департаментом образования. По окончании уровня получите сертификат гособразца, подтверждающий полученные знания.

С 1 ноября 2018года в нашем центре введена новая уникальная программа обучения персидскому языку, прибывшая к нам прямиком из Ирана! Новейший курс персидского языка , по специальным учебным пособиям, созданным государственным образовательным фондом Ирана, вы сможете пройти только в языковом центре "Евразия" в Москве. 

Собственный темп. Вы учитесь в комфортном для вас темпе и в удобное время. Репетитор по персидскому языку в Москве будет корректировать в ходе обучения темп подачи материала, учитывая то, как вы усваиваете тот или иной грамматический материал.

Услуги репетиторов в центре «Евразия» - это комфортный вид изучения или дополнительная помощь в изучении персидского языка. Подбор осуществляется бесплатно.

 

Репетитор по фарси в Москве – преимущества поиска с «Евразией»

Репетитор персидского языка

  • Каждый наш репетитор по фарси имеет соответствующую квалификацию и опыт в обучении студентов. Раз в несколько лет наши педагоги проходят курсы повышения квалификации, чтобы учить вас еще эффективнее.
  • Носители фарси от «Евразии» свободно владеют русским языком.
  • Мы можем подобрать вам не одного, а сразу двух педагогов, которые будут работать с вами по единой программе. Русскоязычный репетитор по фарси в Москве всегда доступно объяснит грамматический материал, а носитель персидского – поможет с произношением и обеспечит разговорную практику.
  • Рекомендованный «Евразией» репетитор фарси сумеет мотивировать и заинтересовать вас своим предметом, порекомендует мероприятия (лекции, фестивали, выставки, конкурсы и др.), которые проходят в Москве и будут вам интересны. Вас ждет эффективное обучение с увлечением!
  • Если вы изучаете фарси, а ваши друзья мечтают выучить какой-то из европейских или восточных языков, например, хотят заниматься с носителем арабского или с репетитором китайского языка – приглашайте их в «Евразию» и получайте скидки на обучение!

 

Для кого:

Для студентов всех возрастов и любого уровня подготовки.

Кто:

Квалифицированные специалисты с высшим профильным образованием, прошедшие практику в странах изучаемого языка, а также носители-лингвисты.

Где:

В наших классах в самом центре Москвы или на вашей территории (дома, в офисе).

Когда:

Занятия проводятся утром, днем и вечером по будним и выходным дням.

 

 

Как:
  • Пробный урок – бесплатный
  • Для продолжающих – бесплатное тестирование для определения уровня знаний
  • Индивидуальная программа занятий
  • Комфортный темп обучения
  • Любое удобное для Вас время и место
  • Сертификат государственного образца с указанием полученного уровня знаний
стоимость

Занятия с русскоязычным педагогом или носителем языка. Длительность занятия подбирается индивидуально.

Количество часовПосещениеЦена
1 ак. час

Будние
до 19:00

от 900 руб
1 ак. час

Вечер
после 19:00

от 1000 руб
1 ак. час

Вых.день
до 19:00

от 900 руб

 

 

 

 

Адреса наших школ в Москве

Курсы персидского языка в МосквеКурсы персидского языка в языковом центре «Евразия» - изучение персидского языка в старейшем центре восточных языков в Москве.

Мы открыли возможность учить персидский язык для всех желающих с 2004 года!

 С 1 ноября 2018 года в нашем центре введена новая уникальная программа обучения персидскому языку, прибывшая к нам прямиком из Ирана! Новейший курс персидского языка , по специальным учебным пособиям, созданным государственным образовательным фондом Ирана, вы сможете пройти только в языковом центре "Евразия" в Москве. 

Только до 28 февраля:
-20% НА КУРС + УЧЕБНИК в подарок!
Торопись забронировать!

 

Наши преимущества:

  • Лицензированные программы. По окончании обучения – сертификат государственного образца, подтверждающий полученные знания.  
  • Методика, проверенная временем! С 2004 года мы обучили с нуля и до продвинутого уровня более 2000 человек, более 3000 студентов освоили разговорный персидский язык.
  • Гарантия качества. Если вы посещали 90% занятий, выполняли все домашнее задание, но так и не сдали итоговое тестирование – мы предоставим вам возможность пройти курс заново совершенно бесплатно!
  • Доступная цена и программа лояльности. Нам удается удерживать невысокую цену на курсы персидского языка. Кроме того, благодаря нашей лицензии, вы сможете получить дополнительную скидку 13% на обучение от государства. И даже заниматься бесплатно, воспользовавшись нашей программой лояльности.

 

Чтобы вы убедились в нашем профессионализме, мы приглашаем вас к нам на

  • Бесплатное пробное занятие!

 

 

Курсы персидского языка в центре «Евразия» популярны с 2004 года:

Курсы персидского языка в МосквеУникальная методика: методисты «Евразии» разработали и много лет успешно используют методику, при которой занятия уже с нуля параллельно ведут русскоязычный преподаватель и носитель языка!

Таким образом, русскоязычный преподаватель закладывает основу, а носитель языка занимается постановкой произношения и разговорной практикой.

Уникальная программа из Ирана: новейший курс обучения персидскому языку, созданный специалистами государственного образовательного фонда Ирана, с которыми мы поддерживаем тесное сотрудничество. Учебные пособия, строгое деление на международные уровни, свежая лексика и реалии жизни - все это только в центре "Евразия"!

Преподаватели: в нашем штате только профессиональные педагоги, русскоязычные  и носители языка. Среди наших русскоязычных преподавателей –работники посольства Ирана в Москве, кандидаты филологических наук, преподаватели лингвистических ВУЗов. Носители языка все свободно владеют русским языком и имеют высшее филологическое образование.

Курсы персидского языка в МосквеМы предлагаем вам программы изучения персидского языка в Москве:

  • начальный курс персидского языка (персидский язык для начинающих)
  • персидский язык для продолжающих

Вы можете выбрать темп изучения курса, в зависимости от своих потребностей: стандартный или интенсивный. А также –индивидуальный курс  в индивидуальном темпе, разработанный строго под ваши требования.

Наш девиз: обучение с увлечением! Мы делаем все, чтобы изучение персидского языка, изучение фарси, проходило интересно, на одном дыхании! Наши преподаватели используют нестандартные методы подачи и проверки материала,  активно используют мультимедиа аппаратуру, канал you-tube, чтобы вы изучали «живой язык».

Языковой клуб персидского языка: Чтобы изучение персидского языка проходило эффективно, мы рекомендуем не останавливаться на занятиях в группе! А посещать наши встречи языкового клуба.

Мы ежемесячно проводим бесплатные встречи для наших учеников, мастер-классы, где вы можете не только попрактиковать язык, но и узнать много нового и интересного о культуре Ирана.

Курсы персидского языка в МосквеОбучение и каникулы в Иране. А для тех, кто готов продолжить изучение персидского языка в Иране, мы ежегодно летом предлагаем отправиться на кратковременную стажировку в составе нашей группы. Участие в такой поездке не только даст вам возможность поучиться в школе, попрактиковать язык в реальной среде, но и хорошо отдохнуть, посмотреть страну.

Для тех, кто интересуется обучением в Иране индивидуально, мы также предлагаем возможность подобрать школу/ВУЗ для вашего обучения.

Изучение фарси

Если вы ищете курсы фарси, значит вам также нужны наши курсы персидского языка. Фарси – другое название персидского языка, государственный язык Ирана.

Если вас интересует обучение фарси (персидскому языку) у профессионалов, то мы предлагаем вам прийти в наш центр! Учить фарси в старейшем центре восточных языков «Евразия» - эффективно и увлекательно!

Наш опыт – гарантия того, что уроки фарси не пройдут даром! Наша программа «гарантия качества» - уверенность  в высоком результате каждого ученика!
С нами персидский язык станет вашим вторым родным языком!

Записывайтесь на бесплатное пробное занятие!

 

 

Стандарт
Интенсив
Спец-курсы
 

 

 

 

 

Адреса наших школ в Москве

Центр "Евразия" - первый в Москве центр изучения восточных языков и культуры востока, предлагает вам воспользоваться услугами по изучению персидского языка.

Мы обучаем персидскому языку с 2004 года!

 

 

 

 

Персидский язык или Фарси — самый распространённый язык иранской ветви, официальный язык Ирана (Персии).

 

 О языке и людях, которые на нем разговаривают

Варианты персидского языка также являются государственными в Афганистане (дари́ или фарси́-кабули́) и в Таджикистане (таджикский язык). Распространён также в Пакистане. Небольшие персоговорящие общины есть во многих странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ.

Общее число говорящих на персидском (фарси) довольно велико: 65 миллионов в Иране (порядка 90 % всего населения), 7 миллионов в Таджикистане, 34 миллиона говорящих на дари в Афганистане и ещё около 2 миллионов говорящих на дари в Пакистане. В повседневной речи мало кто из носителей пользуется литературным языком, при этом расхождения между диалектами подчас столь велики, что их следовало бы скорее считать различными языками (см. Проблема «язык или диалект»).

Для записи персидского языка используется персидский алфавит на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. В словаре большое количество арабских заимствований. Арабский язык пришёл в Иран в VII веке в результате арабского завоевания.

Из истории

Персидский языкДревнеперсидский язык был распространён на юго-западе Ирана в I тысячелетии до н. э.; был родным языком правителей Ахеменидской (Древнеперсидской) державы. На письме использовалась клинопись. Также в то время развивался и родственный древнеперсидскому — авестийский язык (нач. I тыс. до н. э.).

Среднеперсидский язык (пехлеви́) был продолжением древнеперсидского в I тысячелетии н. э.; был официальным языком государства Сасанидов. После завоевания Ирана арабами (VII век н. э.) сохранялся в зороастрийских общинах Ирана и у парсов Индии. На письме использовались варианты арамейской графики.

Новоперсидский язык, известный с IX века, использует модифицированное арабское письмо. После исламизации Ирана персидский язык быстро стал вторым по значению литературным языком исламского мира. На нём создана классическая средневековая литература (Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Саади, Хафиз Ширази), до сих пор эти произведения в Иране считаются эталоном персидского языка. Персидский язык широко использовался не только в Персии, но и на всём Ближнем Востоке, а также в Закавказье, Средней Азии, Индии.

На протяжении тысячелетней истории новоперсидский язык испытал очень сильное влияние арабского языка (ещё не столь заметное у классических поэтов): из арабского активно заимствовались не только слова, но и продуктивные словообразовательные модели, грамматические показатели, целые фразы и формулы, особенно в официальном и научном языке. Даже многие исконные слова поменяли свой фонетический состав под арабским влиянием (начиная с самого слова fârsi, вместо pârsi). В XIX веке начались заимствования из западноевропейских языков (французского и английского). В 1930-е годы после установления националистической идеологии шаха Реза Пехлеви была создана Академия персидского языка, стремившаяся к «очищению» языка от арабизмов и западноевропейских слов, восстановлению и изобретению новых слов из исконно персидских корней. После отречения шаха в 1941 году, деятельность такого рода сошла на нет, ненадолго возобновившись при его сыне Мохаммеде Реза-шахе в 1970-е. После Исламской революции 1979 процесс «очистки» языка прекратился, арабизмы и западные заимствования вновь широко употребляются. В 1990 создана новая Академия персидского языка и литературы, опубликовавшая до настоящего времени 6 сборников неологизмов.

Современный литературный персидский язык (фарси) значительно отличается от классического фактически на всех языковых уровнях — в фонетике (в основном в вокализме), в морфологии, в синтаксисе, в лексике. Наблюдается тенденция сближения литературного языка с разговорной речью, которую можно проследить в творчестве иранских писателей с начала XX века.

Литературный персидский язык является официальным языком Ирана и языком преподавания в школе. В связи с большим количеством персидских диалектов и значительного отличия большинства из них (даже тегеранского) от литературного языка можно говорить о фактическом двуязычии большинства образованных носителей персидского языка. Помимо диалектов, в Иране распространены другие иранские (мазендеранский, гилянский и др.) и тюркские (азербайджанский, туркменский, кашкайский и др.) языки, носители которых также, как правило, двуязычны. Во многих случаях литературный язык служит в качестве лингва франка для иранцев, не понимающих языки друг друга, что случается весьма часто даже для двух т. н. «диалектов» персидского языка. Кроме того, в иранских школах обязательным предметом является арабский язык, продолжающий оказывать большое влияние на персидский.

Диалекты персидского языка на сегодняшний день малоизучены, и привести полный их список вряд ли возможно. Наиболее изучен тегеранский диалект, занимающий ведущее место среди всех прочих. Известны также диалекты Кермана, Исфагана, Новгана (Мешхед), Бирдженда, Систана, Себзевара. Диалекты и диалектные группы выделяются на основе лексико-грамматических и фонетических признаков. Расхождения с литературным языком бывают до того значительными, что можно говорить, фактически, не о персидских диалектах, а о множестве близкородственных языков; к сожалению, степень изученности диалектов слишком мала, чтобы делать в этом вопросе какие-то более или менее однозначные выводы.

Персидский языкТегеранский диалект оказывает большое влияние на язык художественной литературы, на него ориентируются СМИ, кино и театр. Фактически тегеранский диалект стал общепринятой литературно-разговорной нормой современного персидского языка.

Остро стоит проблема персидской орфографии. Основная проблема заключается в том, что арабская графика не соответствует строю индоевропейского языка, не передаёт краткие (слабые) гласные на письме (кроме учебных книг и словарей), и в языке существует много омографов. Кроме того, до сих пор не существует чётких норм правописания, многие буквы, изначально предназначенные только для арабизмов, употребляются вопреки этимологии в исконных словах, многие слова имеют несколько вариантов чтения или написания, предлоги, приставки и иные форманты пишутся одними авторами слитно, другими раздельно и т. п. Ни шахское правительство, ни исламский режим не приветствовали стремления к латинизации или реформе орфографии. Лишь в 1930-е годы движение за латинизацию было относительно активным.

Несмотря на это, в орфографии по крайней мере литературного языка строго соблюдается ряд принципов. За очень редкими исключениями, долгие гласные на письме передаются отдельными знаками (алиф, вав, йод), тогда как краткие (включая изафетное окончание -е или -уе) — не передаются. Правописание согласных является строго фонетическим, хотя некоторым звукам соответствуют несколько разных букв (это относится в большинстве случаев к арабским заимствованиям, иногда — для различения омонимов).

Центр Евразия предлагает изучение фарси на наших курсах. В зависимости от Ваших познаний языка можно выбрать курсы фарси соответствующего уровня. В нашем Центре учить фарси легко!

Кроме того, мы рады предложить услуги переводчика фарси.

test1 test2 test3 test5 test7 test8 test9 test11 test10 test12