«Нехитрая вязь» – небольшая шпаргалка по арабскому языку для начинающих
«Арабский язык для начинающих» – сама фраза уже воспринимается как какой-то вызов. И немудрено: больше всего страхов у людей возникает при выходе за пределы привычной западноевропейской группы языков. Необычная письменность, другой алфавит, другие законы лингвистики – причина беспокойства понятна, но на практике не всё так страшно! Сегодня поговорим о том, как справиться с тремя самыми известными и жу-у-у-уткими особенностями арабского.
Вязь. Вот такенная вязь!
Арабское письмо выглядит очень красиво – и, в первое время, совершенно непонятно. Вроде бы, всего 28 букв в алфавите, но… у каждой из них по 2-4 варианта написания, в зависимости от положения в строке и конкретном слове. При этом некоторые буквы – совершенно разные – отличаются визуально только положением точек.
Чтобы изучение арабского языка в его письменной части шло проще, следуйте трём простым советам:
- Запоминайте точки. Дьявол кроется в деталях, с арабскими буквами это ОЧЕНЬ верно. Максимум внимания на точки, какими бы мелкими и незначительными они ни казались. Старайтесь находить какие-то ассоциации, запоминать расположение точек на конкретной букве визуальным рядом;
- Распечатайте алфавит. Всем слушателям курсов арабского – онлайн или очно – мы такие таблички выдаём, но и самостоятельно найти похожую труда не составит. А дальше всегда держите алфавит под рукой, очень поможет в первое время;
- Практикуйтесь на реальных текстах. Учить буквы без контекста – просто записав их в столбик – сложно и скучно. Поработайте час-два с прописью, познакомьтесь с каждой буквой, а потом вооружайтесь шпаргалкой из прошлого пункта – и вперёд: читать блоги, новостные сайты и статьи.
А ещё можете радовать себя тем, что, разобравшись с вязью,Вы сразу заложите мощную базу для изучения ещё десятка восточных языков.
Огласовки: необходимый этап
В обычной жизни никто-никто не пишет текст с огласовками, но без них арабский язык у начинающих просто вызывает отчаяние. Не стесняйтесь активно пользоваться учебными текстами с огласовками, расширяйте словарный запас и – заодно:
- Огласовывайте текст самостоятельно. Отличное упражнение: прочли огласованный текст? Возьмите другой его вариант – без огласовок – и расставьте их сами. Очень помогает прогрессировать;
- Пишите без огласовок, но только после словаря. Любое новое слово поначалу пишется с огласовкой – и в личный словарь, и в письменных упражнениях. Несколько раз встретили его, запомнили, теперь уже записываете без огласовок. Не раньше;
- Учите формулы. Арабское словообразование подчиняется строгим законам: знаете эти законы? Знаете 2/3 огласовок по умолчанию. Не ленитесь при изучении арабского языка уделять внимание его правилам, заучивать их.
И не стесняйтесь: все пользовались огласовками на определённом этапе, они очень упрощают жизнь.
Не распыляйтесь на разные диалекты
Для начала начните с курсов арабского языка, который Вам интереснее всего. Нужны кино и литература? Учите фусха. Больше привлекает массовая культура? Ваш выбор – египетский диалект. В случае с переездом в конкретную страну всё понятно: учите язык, который в ней используется. К примеру, языковой центр «Евразия» имеет в штате педагогов, которые владеют разными диалектами и смогут обучить вас именно тому, который вам нужен.
И главное: выбирая курсы арабского языка – онлайн или нет, неважно – убедитесь в том, что преподаватель действительно разбирается в своём предмете. Например, в «Евразии» со студентами всегда работают в том числе педагоги, для которых целевой диалект арабского – родной язык. Такой подход упрощает обучение до предела и делает восточные языки, со всей их спецификой, совершенно не страшными, но очень интересными.
Успехов в изучении арабского языка: учитесь в «Евразии», учитесь с удовольствием!
