Руководство по изучению французского языка

На французском языке сегодня разговаривают более 175 млн. человек во всем мире. Пожалуй, по популярности изучения его можно поставить на второе место после английского.

Если вы только задумываетесь над тем, стоит ли пойти на курсы французского языка в Москве, тогда это руководство вас заинтересует.

Итак, вам нужно сделать лишь несколько шагов.

1 шаг – ЗНАКОМСТВО

1. Купите словарь.

Но не маленький карманный словарик. Лучше сразу приобретайте большой словарь, иначе рано или поздно обнаружится, что маленького вам недостаточно для обучения и придется потратить деньги еще раз.

Кстати, считается, что на начальной стадии (предъязыковой) словари стимулируют мышление. А позже – они отучают думать.

Когда студенты приходят на курс «Французский язык для начинающих«, мы им советуем подружиться со словарем. Когда же начальное обучение завершено, мы работаем над тем, чтобы наши студенты смогли расстаться со словарем и спокойно общались на французском языке с носителями.

Отдельно стоит сказать об онлайн-переводчиках и сайтах, которые построены в виде онлайн-словарей. Им не всегда можно доверять, особенно при переводе целых предложений. Что посоветовать? Одним из неплохих сайтов является Wordreference.com

2. Используйте современные технологии.

Вы без труда можете найти ресурсы для изучения французского языка, если у вас есть доступ к Интернету. 

Так, даже ITunes позволяет бесплатно слушать радиостанции и подкасты на французском (некоторые из них подойдут для начинающих).

Мобильные приложения можно использовать для запоминания иностранных слов. Лишь 20 минут в день достаточно, чтобы выучить 750 новых слов в месяц. Вдумайтесь в эти числа!

На YouTube есть десятки ресурсов, которые подходят для изучающих французский язык с нуля.

2 шаг – ИЗУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

1. Купите самоучитель или авторский курс.

Это может быть курс Мишеля Томаса (на CD и YouTube), матрица из диалогов, если вам близок метода Николая Замяткина, и т.д. Выбирайте то, что подходит вам.

2. Запишитесь на интенсивные курсы французского языка.

Для самостоятельного изучения языка очень важна самодисциплина. Как альтернатива, хороши именно курсы с конкретным графиком занятий и проверкой выученного материала. Не любите заниматься годами — выбирайте интенсив.

3. Найдите себе репетитора.

Многие студенты и преподаватели, которые владеют французским языком, ищут простой способ дополнительного дохода. Вы же можете добавить пару занятий в свой график овладения иностранным языком. 

Тщательно выбирайте репетитора. Не каждый, кто хорошо говорит по-французски, хорошо его преподает.

4. Найдите носителя французского.

Языковая практика очень важна. Сделайте все возможное, чтобы как можно чаще общаться с носителем языка, у которого грамотная речь.

3 шаг – ДЕРЖИТЕСЬ ВЫБРАННОГО КУРСА

1. Практикуйтесь ежедневно.

Иностранному языку в день нужно посвящать как минимум 20 минут, а лучше практиковаться по три часа в день без выходных. Сначала будет сложно находить время для ежедневных занятий, но без них невозможно научится думать En français. Зато как только вы выработаете новую привычку, вам будет тяжело бросить ежедневные занятия.

2. Ищите языковое родство!

Как отмечает переводчик Като Ломб: «Такие романские языки, как французский, итальянский, испанский, португальский, провансальский, румынский, сложились в результате плохого усвоения латыни, овладеть которой как следует у народов, завоеванных в свое время римлянами, не было ни желания, ни возможностей».

Есть данные, согласно которым 30% всех английских слов происходят из французского (см.http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin). Сравнивайте слова, ищите общие корни.

3. Учите новые фразы, а не отдельные слова. Пусть ваш словарный запас «не застаивается».

4. Не обходите вниманием спряжение глаголов.

Это самый объемный материал, который требует определенных усилий. Ведь со спряжением глаголов связана тема времен. 

С чего начать? С глаголов, которые в инфинитиве заканчиваются на –er.

5. Думайте вслух.

Произносите вслух слова и фразы на французском языке. Например, самые простые «merci», «Bonjour!», «Je t’aime, toi», а также более сложные –«Où est mon sac?» (Где моя сумка?) или «Ô. Je vois une pomme» (О, вижу яблоко!).

6. Читайте, читайте, читайте!

Если вы недавно изучаете французский, читайте книги, сюжет которых вам знаком. Если же у вас есть определенный запас, выбирайте книги объемом от 100 страниц с неизвестным сюжетом. И не пытайтесь переводить каждое слово! Это не обязательно, чтобы уловить общую суть сюжета. Переводите и заучивайте те слова, которые используете в родной речи, которые чаще всего встречаются в книге. Ведь у автора тоже есть определенный словарный запас, поэтому слова часто повторяются.

И помните, что главное правило в изучении любого языка — иметь желание и настойчивость. И тогда вы обязательно достигните успеха!