6 лучших советов для изучения испанского, или как не остаться «ложным начинающим»?

Обычно «ложными начинающими» называют тех, кто знаком с испанским языком на минимальном уровне. Как правило, это студенты, которые начинали изучение иностранного по самоучителю или с репетитором, немного знают правила чтения и знакомы с общими понятиями спряжения испанских глаголов. Это могут быть студенты, которым повезло попасть в языковую среду и «нахвататься» знаний. «Ложными начинающими» могут быть и те, кто знает португальский или итальянский язык.

Если среди «ложных начинающих» вы узнали себя или просто учите иностранный с нуля, но желаете серьезно погрузиться в изучение испанского языка, то вам могут быть полезны наши советы и рекомендации:

1. Будьте терпеливыми.

Почти все преподаватели, которые ведут курсы испанского языка, рассказывают о том, что сначала студенты желают изучить язык или подтянуть его до среднего уровня максимально быстро. И, естественно, в процессе они разочаровываются. Поэтому мы советуем не ставить перед собой цель овладения испанским языком в совершенстве за три месяца. Лучше ставить небольшие задачи и хвалить себя за то, что они достигнуты. В первое время лучше держаться как можно дальше от нереальных целей.

2. По возможности запишитесь на курсы испанского за рубежом.

Когда курс «Испанский язык для начинающих» освоен, стоит задуматься о возможности улучшить свой испанский за рубежом. Общеизвестно, что студентам удается выучить язык быстрее, если они попадают в среду, где он звучит постоянно. Это дает возможность на практике отработать то, что получено во время занятий.

Если нет возможности записаться на курсы за границей, тогда лучше выбирать ту языковую школу, которая регулярно организует стажировки в Испанию.

Почему мы не советуем просто поехать в туристическую поездку в Испанию?

Дело в том, что имея минимальные разговорные навыки и чуть-чуть понимая язык, очень сложно найти контакт с местным населением (не считая гидов). Да и не каждый носитель языка готов тратить свое время, чтобы постоянно исправлять чьи-то ошибки и помогать иностранцу в освоении языка.

Поэтому во время туристической поездки вам придется, в основном, довольствоваться текстами реклам, названиями товаров в витринах и чтением фирменных объявлений или надписей. Единственный выход в таком случае – активно слушать и приучить себя к монологам на изучаемом языке.

3. Выработайте привычку читать испанскую прессу.

Конечно, не стоит пытаться ежедневно прочитывать ленту новостей на испанском.

Чтение испанских СМИ и небольших статей полезно тем, что там регулярно встречаются ключевые слова и фразы, которые можно заучить как шаблоны и использовать во время общения.

4. Читайте книги по-испански, например, Don Quixote de la Mancha.

Сразу оговоримся — не советуем каждое слово искать в словаре.

Наши рекомендации таковы:

• Выберите интересную книгу для начинающих, если вы только начали изучать иностранный язык.
• Проверяйте по словарю значения тех слов, смысл которых вы отгадали по контексту. Такие слова лучше запомнятся.
• Обращайте внимание на структуру предложения. Подумайте, как бы вы построили предложение на русском языке. Сравните с тем, как предложение построено на испанском.
• Проверяйте текст на наличие структур, которые повторяются. Постарайтесь связать их с формой предложения — вопросительной, отрицательной, восклицательной…
• На основе прочитанного попробуйте создать свой простой текст. Изменяйте предложения в соответствии с тем смыслом, который вы желаете передать. Помните, если вы понимаете текст, это не значит, что вы можете написать свой. Поэтому практикуйтесь в создании своих предложений, а затем – связного текста.
• Даже если вы будете читать по три часа в день, вы не заговорите, пока не начнете работать над устной речью. Найдите себя компаньона и читайте друг другу тексты вслух, пытайтесь объяснять смысл прочитанного на испанском языке.

5. Используйте подкасты.

Они позволяют улучшить навыки аудирования и разговорной речи, используемой в повседневной жизни. Простые подкасты можно найти, например, на сайте Discover Spanish (http://www.discoverspanish.com/podcast.php ).

6. Организуйте свою работу и, конечно, себя, если не хотите остаться «ложным начинающим».

При изучении любого иностранного важна самоорганизация. С доступом к Интернету у нас появилась возможность использовать огромное количество полезных ресурсов. Но в этом кроется большая опасность. Мы скачиваем самоучители, книги и аудиокниги, читаем чужие блоги по изучению языка, распечатываем полезные статьи, карточки и т.д. То есть множим файлы, заметки и лишнюю бумагу, но при этом не продвигаемся в изучении ни на йоту. Поэтому намного важнее после каждого урока пересмотреть записи, понять их, выучить и только после этого браться за что-то новое.

Надеемся, наши советы помогут вам в изучении испанского.

Сомневаетесь? Приходите к нам. Мы поможем применить их на практике.