Главная О нас Статьи В чем сложности изучения итальянского языка?

Очень часто приходится слышать о том, что итальянский язык очень легок в изучении. Но так ли он прост на самом деле? 

У итальянского очень много именно языковых выразительных средств и очень сложная структура. Ведь исторически он развивался благодаря усилиям писателей, поэтов, ученых, философов, финансистов, банкиров и другой аристократии. Они, как известно, любят выражаться витиевато, не любят простых предложений и легких структур. 

Из-за того, что у итальянского языка богатые литературные традиции, что аристократами и культурными деятелями очень много внимания уделялось изящности выражения мысли, да и самому слову в 18-19 вв., он такой красивый и мелодичный. Но это вызывает определенные сложности в изучении языка. 

Мы постарались ниже перечислить основные из них.

В чем же кроются сложности изучения итальянского языка?

1. Фонетика 

Фонетику итальянского языка нельзя назвать сложной. Но интонация нерегулярна, ударения не привычны для русскоговорящих, поэтому на курсах «Итальянский язык для начинающих» наши преподаватели ревностно следят за произношением. 

При самостоятельном изучении или закреплении материала, мы рекомендуем многократно прослушивать подкасты и аудио-материалы, слушать радио и смотреть итальянские фильмы. 

Если вы не освоите правильную интонацию с первых дней изучения языка, то итальянцы, вероятнее всего, не будут вас понимать. 

2. Синтаксис

Этот язык подобен другим романским языкам. Его изучение дается слушателям курсов легче, чем изучениефранцузского языка, но определенно сложнее, чем испанского. 

3. Лексика итальянского языка

Если вы выучили французский или знаете латынь, тогда выучить лексику, обогатить свой словарь будет намного легче. 

Но поскольку итальянский язык вышел не из народа, как испанский или французский, а из литературы, то говорящий может легко запутаться в большом количестве альтернатив для выражения одной мысли. 

Когда слушатели наших курсов просят перевести какую-то фразу на итальянский, наши преподаватели всегда предлагают им несколько вариантов, так как сложно ограничиться лишь одним. Каждый вариант – это оттенок речи. И каждый вариант будет правильным. Нельзя для какой-то фразы назвать единственно верный перевод. Можно выбрать самое очевидное языковое решение, а можно обогатить свою речь литературными и книжными интересными решениями. 

Те, кто хочет досконально изучить язык, должны быть готовы не к заучиванию основных фраз, а к обогащению речи различными оборотами и конструкциями. Именно они делают итальянский таким мелодичным. 

Стоит отметить, что ассоциативный метод заучивания слов тут работает не всегда. Например, есть слово «corridore». Но на самом деле его значение не «коридор», как бы нам хотелось, а «гонщик, бегун». То есть некоторые знакомые нам слова могут нести в себе совершенно незнакомый смысл.

4. Орфография 

Если сравнивать итальянский с испанским, то орфография итальянского  – однозначно сложнее. Но легче, чем орфография французского языка. 

5. Диалекты 

Диалекты в системе итальянского языка на особом положении. К тому же они отличаются от государственного, стандартного итальянского. Диалекты никто не притеснял, их охраняют и почитают на государственном уровне, поскольку считается, что они обогащают язык. Именно поэтому сами итальянцы владеют общепринятым итальянским, а также разговаривают на родном диалекте на бытовые темы в кругу родственников и друзей. 

В последнее десятилетие на языковых курсах иностранцев стараются учить, ориентируясь на произношение жителей Ломбардии и других северных областей. 

Но вообще в плане произношения этот язык считается одним из несложных, хотя в других аспектах (особенно в письменном) его не стоит недооценивать и считать легким.

Сколько времени обычно уходит на изучение итальянского с нуля 
до нормального уровня?

На изучение итальянского языка придется потратить 6-12 месяцев, если заниматься не меньше одного часа в день. 

Если же вы владеете французским, то выучите итальянский за 3-6 месяцев. 

P.S. Не забывайте, что учить любой иностранный язык, в том числе итальянский, с нуля всегда сложно.  Но если вы поставили перед собой такую цель, приходите в «Евразию». Вы выучите язык, не заметив вышеперечисленных трудностей.

Подобрать курс
наверх
Календарь мероприятий
Нажмите на дату, чтобы посмотреть намеченное мероприятие