Онлайн | по миру
Как НЕ надо учить китайский язык с нуля
Есть простое правило: чтобы приобрести какой-то навык с нуля, нужно потратить определённое время – а чтобы переучиться с неправильного навыка на правильный, времени понадобится в пять раз больше.
Сегодня поговорим о том, как НУЖНО учить китайский язык с нуля. расскажу о трёх основных ошибках, которые допускают начинающие.
Не пользуйтесь старыми учебниками!
Это – самое первое правило: учебник вышел больше, чем 15 лет назад? Ищите другое пособие. Исключения бывают, но для того, чтобы их найти, нужно уже знать китайский, для новичков этот вариант не подходит.
У вас может быть замечательный учебник «Китайский язык для начинающих с нуля», по которому тридцать лет назад выучили китайский мама, папа, бабушка и Семён Семёнович из третьего подъезда. И – без всяких шуток – он правда замечательный. Был. Потому что:
- Любой язык развивается. Одни слова устаревают, другие – становятся распространённой нормой. Представьте себе, что с вами на деловой встрече общается китаец, который активно пользуется словами «сударь», «ведать», «перст» и так далее. Поймёте вы его? Пожалуй. Поможет ли это деловым отношениям? Вряд ли;
- Что ещё важнее, общество развивается, а любые учебники всегда отражают актуальные общественные реалии. Возьмите учебник русского, выпущенный в Советском Союзе – там чётко указано: «обращение к незнакомому человеку – товарищ». Актуально это? Нет. С китайским та же история.
Только современные учебники. Без вариантов.
Не изобретайте велосипед!
Начав учить китайский язык с нуля, многие люди пользуются привычной схемой:
- Учу много-много отдельных слов (кстати, никогда не учите слова без контекста – это трудоёмко, нудно и бесполезно);
- Составляю из них предложения и фразы;
- Общаюсь.
Вроде бы, всё логично, но есть нюансы. Во-первых, логика построения предложений в китайском отличается от таковой в русском. Во-вторых, в китайском очень много омонимов – слов, которые звучат совершенно одинаково. В-третьих, для китайцев «штампы» – абсолютная норма.
Изучение китайского языка с нуля – это во многом работа над запоминанием устойчивых речевых оборотов, уже полностью готовых. Креативность здесь не нужна: знаете, как спросить который час? Не нужно пытаться играть с формулировками («сколько времени?», «что на часах?»), вас просто не поймут.
Учите готовые выражения, креативить будете позже.
Не ставьте произношение самостоятельно!
Здесь, пожалуй, стоило поставить три восклицательных знака, потому что артикуляция в китайском языке – это самое главное. Многие слова в китайском отличаются лишь одним тоном или одним звуком, поэтому речь без правильного произношения попросту не поймут, или поймут таааак…. что вы пожалеете:)
Отсюда, кстати, ещё один вывод: разговорный китайский язык для начинающих с нуля, без преподавателя – это миф. Грамматику можно изучить своими силами, хотя и сложно. Словарный запас можно приобрести самостоятельно. Но вот говорить – говорить вы научитесь только с учителем, причём с тем, который является лингвистом по образованию и сможет объяснить, почему нужно говорить именно так.
Таких преподавателей вы всегда найдёте в «ЕврАзии». В нашем центре с 2004 года занятия ведут носители языка – люди, которые точно знают, как нужно учить китайский язык с нуля. Застрахуйте себя от ошибок: приходите к нам на уроки, и вы без лишних проблем научитесь говорить, читать и писать по-китайски!
Учитесь в «ЕврАзии», учитесь с удовольствием!
