Как речевые шаблоны и формулы помогают быстрее изучить испанский

Представьте, что вы только-только эмигрировали в Испанию. Вы записались на испанский язык для начинающих, но не располагаете огромным количеством времени для изучения всех тонкостей языка. А ведь пойти в магазин за покупками, заказать что-то в кафе или узнать дорогу вам нужно практически с первого дня жизни в новой стране. В этом случае помогает только одно: вам нужно определить для себя круг самых важных речевых шаблонов и выучить их наизусть. А там параллельно можно учить на курсах испанского грамматические правила, пополнять свой лексический запас, отрабатывать произношение. 

Как искать речевые шаблоны испанского языка? 

Вот несколько советов: 

1.​ Выпишите все ситуации, в которых вы хотите и можете использовать фразы-заготовки. Конечно, один и тот же смысл можно передать собеседнику по-разному. Поэтому из всех вариантов выберите тот, который вам легко запомнить, который легко произнести. 
2.​ Если вы изучаете испанский интенсивно и регулярно, уделяете ему минимум 4-5 часов в день, тогда обращайте внимание на странные фразы, встречающиеся по несколько раз в разных текстах. Например, на странные конструкции вроде «это было, когда…» и пр. Правда, если вы учите язык нерегулярно, тогда будет сложно увидеть взаимосвязь и вычленить шаблоны. 
3.​ Когда вы изучаете новое испанское слово, выписывайте рядом пример употребления слова в готовых фразах. Если вы при этом нашли/увидели готовый шаблон, обязательно подчеркните его, а потом заучите. 
Не стоит выписывать огромное количество речевых шаблонов и формул. Сознательно ограничьте себя. Но выбранные конструкции изучите так, чтобы они «отскакивали от зубов». Это позволит вам не задумываться каждый раз над построением фразы. Вы будете произносить ее автоматически. 

Чтобы фразы-шаблоны заучились до автоматизма, сразу начинайте их использовать. Новичкам и тем, кто только записался на курсы испанского языка для начинающих, стоит чаще составлять письма или завести блог на испанском. Для продвинутых мало просто записывать речевые шаблоны, их нужно обязательно использовать в разговорной речи. Причем с теми же интонациями, мимикой и жестами, с которыми вы будете произносить их в кафе, в офисе, в магазине, на приеме у врача, на рынке и т.д. 

Где искать испанские фразы-формулы? 

Искать речевые шаблоны испанского языка можно везде. 

Если вы в Испании, тогда можете просто обращать внимание на диалоги носителей языка в реальных ситуациях – приветствие, прощание, извинение, вопросы. «Подслушивать», как говорят носители испанского языка, можно постоянно – в транспорте, в кафе, в магазине, у доктора, на перемене в вузе и т.д. Главное — отмечать для себя фразы-формулы и запоминать их. 

Можно искать испанские фразы-шаблоны в фильмах. Например в сериалах, где очень много разговорной речи, повседневных ситуаций, много вежливых и дежурных вопросов и ответов. 

Стоит обратить внимание на детские передачи. В них ведущие говорят очень доступно, понятно и используют простые конструкции. 

Можно искать фразы-шаблоны в самоучителях испанского языка и в разговорниках. В этом случае не стоит заучивать каждую фразу и ее вариации. Мы советуем выбирать одну фразу, которая больше всего вам импонирует, отражает стиль вашего общения. Согласитесь, всем своим знакомым можно говорить одни и те же слова во время приветствия, отвечать одно и то же на вопрос «как дела?» и т.д. 

Объявите охоту за фразами-заготовками на испанском, но не ожидайте, что если вы случайно их тысячу раз где-то услышите, то в нужный момент они всплывут в вашей памяти. Зазубривайте их.P.S. Если вам кажется, что таких фраз-шаблонов очень много, или вы сомневаетесь в их произношении, тогда записывайтесь на курсы испанского к преподавателям «Евразии». Они грамотно подстроят программу под ваши цели изучения испанского.