Как учить испанский и получать удовольствие?

Как учить испанский в 2016 году и получать удовольствие?

Сейчас у каждого, кто изучает иностранные языки, есть доступ к большому объему информации – «безлимитное» количество учебников и самоучителей, фильмы и сериалы, музыка и подкасты, большое количество ресурсов, которые позволяют практиковать все языковые навыки. Поэтому жаловаться можно только на прокрастинацию и отсутствие времени, а обижаться, что не продвинулся дальше в изучении языка, только на себя.

Чтобы не растянуть изучение испанского на многие годы, мы собрали несколько советов для тех, кто только-только начинает учить испанский язык, а также для тех, кто хочет в нем продвинуться еще дальше.

Итак, как же стоит учить испанский в 2016 году?

1.       Учить испанский про запас? Нет, извольте!

Тем, кто учил хоть какой-то иностранный язык в школе не покажется странным тот факт, что учишься годами, а на изучаемом языке не разговариваешь. Правда, если раньше разговаривать на английском/немецком/французском (подставьте свой язык) было не с кем, то сегодня дело обстоит совсем иначе!

Есть специальные ресурсы (italki.com, polyglotclub.com), группы в vk и фейсбуке, где можно найти собеседника.

Не стоит забывать и про языковые клубы (https://chinatutor.ru/spain-lang/klub-ispanskogo), где можно пообщаться с носителями языка.

Мы рекомендуем начинать общаться с носителями не тогда, когда вы уже все-все знаете и не делаете ошибок в произношении, а примерно на уровне А2. А если вы учите испанский интенсивно, то начинать созваниваться с иностранцами можно через 1,5-2 месяца после начала обучения.

2.       Учить испанский без учебников? По песням и урокам из интернета? Не выдумывайте!

Когда вы учитесь по учебнику, у вас появляется система, вы можете возвращаться к выученным ранее темам, прорабатывать материал.

Сегодня есть много хороших учебных материалов для тех, кто изучает испанский.

Вот, к примеру, перечень качественных аутентичных учебников для всех уровней – от А1 до С2: серия Sueña (издательство Anaya), серия Prisma (издательство Edi Numen), серия Gente (издательство Difusión).

Стоит обратить внимание на учебник современного испанского языка Español en vivo (авторы Георгий Нуждин, Кармин Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо). Его многие считают лучшим русскоязычным учебником испанского языка, где хорошо объясняется грамматика. Продолжающие могут взять учебник «Курс современного испанского языка для продолжающих» от этих же авторов.

3.       Учить испанский, избегая аудирования? Это прошлый век!

Если вы не будете слушать аудио к учебнику, смотреть обучающие фильмы и обычные сериалы на испанском, не будете слушать подкасты или хотя бы радио, вы, скорее всего, не будете понимать испанский.

Советы для тех, кто хочет бороться с «неслушаньем», довольно банальные:

— Слушайте аудио с дисков, которые идут к учебнику.

— Слушайте подкасты – один-два выпуска в день. Вот перечень ресурсов на первое время:

1)http://www.notesinspanish.com/— найдете кучу полезностей, он достаточно простой, хоть и не начинается с азов. Есть много лексики, интересных и полезных выражений, транскрипты очень полезные.

2) http://radiolingua.com/coffeebreakspanish/— подкасты хорошо структурированы, хорошие транскрипты.

3) http://www.spanishpod101.com/— качественные и проверенные подкасты, самое то для новичков в испанском.

Со временем переходите на подкасты для испанцев, а не для иностранцев, изучающих язык.

— Смотрите сериалы на испанском, начиная с фильмов в субтитрами, а потом уже без них. Что можно посмотреть? Мексиканский сериал «Las Aparicio», комедийный сериал «Aqui no hay quien viva», Сериал «Gran hotel».

— Смотрите фильмы, даже если пока многого не понимаете и недавно начали изучать язык.

4.      Учить испанский только по учебнику и не читать книги/блоги/журналы? Нет, спасибо!

Даже если вам пока сложно читать испанскую литературу, всегда можно найти адаптированные книги. Сегодня доступно большое их количество для разных уровней в разных жанрах. Главное, вовремя соскочить с адаптированной литературы на аутентичную.

Начиная с уровня В1 можно начинать читать журналы, с уровнем В2 можно смела приниматься за чтение статей в El mundo и El País.

5.      Учить испанский и не написать короткой заметки, связного текста? Это нужно иметь талант!

Конечно, написать большой осмысленный текст на испанском, эссе с рассуждениями на определенную тему с уровнем А1 достаточно сложно. Но вспомните, даже в школе программой предусмотрены уроки для развития связной речи, где все учились писать сочинения. К тому же на письме очень тяжело отмахнуться от пробелов в знаниях: если ты не помнишь спряжения глаголов, его придется глянуть, если ты не уверен в написании слова, его придется проверить, тогда как в устной речи твою орфографическую ошибку не заметят.

Поэтому выход тут один: писать небольшие заметки и большие посты и выкладывать для проверки на lang-8.com, polyglotclub.com, italki.com. Во-первых, их проверят носители и подскажут более удачные варианты употребления тех или иных слов (фраз). Во-вторых, вам не придется никого просить, так как сайты созданы для языкового обмена.

Кроме того, для повышения мотивации и отслеживания своего прогресса можно участвовать в различных марафонах, таких как #100diasdeespanol.

И главный совет – учиться нужно систематично и регулярно! Тогда количество с большей вероятностью перерастет в качество!