Техники запоминания слов корейского языка

Очень часто люди, изучающие иностранные языки, испытывают трудности в запоминании слов. Корейский язык не исключение. И особенно это касается новичков, кто изучает начальный курс корейского языка.

В корейском языке есть очень много созвучных слов, а также из-за обилия слов китайского происхождения, есть очень много слов с похожим значением.

Как же их запомнить? Вот несколько советов, которые мы всегда даем своим ученикам:

1) В корейском языке очень много слов, китайского происхождения. Это китайские слова, которые стали записывать хангылем. Поэтому за каждым иероглифом (использующимся в корейском) закрепилось своё корейское чтение.

Хочешь изучать язык с профессионалами?

Выбирай подходящие курсы от 1200 руб/мес

ПОСМОТРЕТЬ

Как же нам извлечь из этого выгоду?

К примеру, вы выучили слово 학교 – школа, а потом слово 학생 – ученик. Заметьте общую частицу 학 и обратите внимание на то, что слова относятся к одной тематике — «учёба». Это не с проста, ведь иероглиф 學, который имеет чтение학 означает «учёба, учиться».

Т.е. «дробя» слова китайского происхождения на такие составные части, можно выучить много слов одной тематики, а также в некоторых случаях даже догадываться о значении незнакомых слов.

К примеру, вы уже знаете 학 и знаете 법(закон,метод) и встречаете в тексте слово 법학. Следуя логике мы получим «изучение закона», и будем абсолютно правы. 법학 – это юриспруденция.

•   Для того чтобы узнать значение конкретного иероглифа достаточно скопировать его из словаря naver или daum и вбить в поиск в большом китайско-русском словаре: bkrs.info. Так вы будете знать, какому иероглифу совпадает данное чтение.

Многие задаются вопросом, как же понять, что перед нами именно слово китайского происхождения. Глаголы чаще всего можно узнать по окончанию на 하다, а вот существительные нужно проверять в словаре. Если рядом со словом есть иероглифы – значит оно китайского происхождения.

НО у этого метода есть и минусы. Многие ученики увлекаются этим методом и начинают дробить на части исконно корейские слова. Также есть такая проблема, что корейское чтение некоторых иероглифов совпадает, поэтому всегда нужно быть аккуратными и проверять по словарю, какой же иероглиф там на самом деле. К примеру, чтению 화 отвечают как минимум три иероглифа со значениями «разговор», «огонь», «изменение». Поэтому неправильно предполагать, что каждое слово, содержащее 화 имеет какое-либо отношение к огню (разговору/изменению). Если у вас возникают сомнения, лучше проверить в словаре из каких иегроглифов состоит слово.

И самое главное: для использования данного метода вам не нужно учить сами иероглифы!

Готов погрузиться в изучение корейского с головой?

Посмотри, какие курсы у нас есть

ПОСМОТРЕТЬ

2) Второй метод подходит для людей, которые много работают, и у которых просто не хватает иногда сил после работы сесть за зубрёжку слов, а также для тех, кто не может учить слова «с листа». Такой метод запоминания слов особенно понравится тем, кто предпочитает изучение корейского языка онлайн, по скайпу, с преподавателем.

Удобство метода состоит в том, что вы можете учить слова на своём планшете, телефоне и компьютере в любом месте, где есть доступ к Интернету. Речь идёт о набирающих популярность сайтах memrise и quizlet. Данные сайты позволяют создавать уроки по словам (и не только), чтобы потом в интересной игровой форме учить их. Можно заниматься с компьютера, а можно установить приложение на планшет или телефон.

Удобство таких программ состоит в том, что вы можете учить/повторять слова в любое удобное для вас время и в любом месте. Также вы всегда можете повторить пройденную лексику, если чувствуете, что подзабыли её.

В нашем центре мы уже попробовали ввести данный метод изучения слов в группах по корейскому языку. Все наши ученики оказались очень довольны. Благодаря программе ученики стали лучше писать словарные диктанты, а также пополнили свой активный словарный запас, а, благодаря простоте программ и приятной форме подачи материала, изучение слов перестало быть нудным занятием.

3) Также очень действенный метод – учить слова парами. К примеру, учить пары антонимов, пары синонимов. Таким образом, вы обогащаете свой запас в 2 раза (учите не только одно слово, но и сразу его синоним/антоним), а также можете с помощью ассоциаций или на слух вспоминать второе слово из пары, если вы его забыли.

Надеемся, из предложенных вариантов, вы найдёте метод, подходящий именно вам!

У нас точно есть то, что тебе надо!

Проверим?

ПОСМОТРЕТЬ