Ходовые немецкие фразы выручат вас в любой ситуации. С их помощью вы без проблем поддержите разговор с носителями, они сделают вашу речь более живой и естественной, фразы- заготовки помогут заполнить паузу в разговоре, если пока вы обдумываете, что ответить дальше.
В этой публикации мы собрали все фразы, которые можно использовать в беседе на любые темы.
Сохраняйте, распечатайте и выучите! Ваша речь будет более разнообразной и богатой!
Приветствия и прощания на немецком
Конечно, можно обойтись фразами “GutenMorgen!”, “Hallo!?” и “AufWiedersehen!”, но есть намного больше способов поздороваться и попрощаться на немецком языке, особенно, в дружеской обстановке (например, с одногруппниками на курсах немецкого языка):
Ciao! | Чао! |
Servus! | Сервус! (в пер. с латыни «я твой слуга», часто можно услышать на юге Германии) |
GrüßGott! | Приветствую Бога! (используется на юге Германии, если вы собираетесь на север страны – используйте осторожнее) |
Salü! | Привет! (чаще используется на юге страны) |
Hoi! | Привет! |
HerzlichWillkommen! | Добро пожаловать! |
Ichfreuemich, Siewiederzutreffen! | Рад вас снова увидеть! |
Naaa? | Нууу? (распространенное приветствие, что-то вроде нашего «Нууу?») |
Tschüss! | Пока! |
Moin! | Мойн! (сокр. форма от «morgen», может употребляться для приветствия в любое время суток). Правильный ответ на такое приветствие - не "GutenMorgen", а "Moin, Moin!" |
Mach’sgut! | Удачи! (дословно – «делай это хорошо») |
Bisnächstes Mal! | До следующего раза, до следующей встречи! |
IchfreuemichSiekennenzulernen | Приятно познакомиться |
Bisbald! | До скорого! |
GrüßeandieFamilie! | Привет семье! |
VielGlueck! | Счастливо! Удачи! |
GehenSienichtverloren! | Не пропадайте! |
Ichfreuemichdarauf, Ihnenwiederzusehen! | С нетерпеньем жду нашей следующей встречи! |
Bisgleich | Увидимся через минуту |
AllesGute! | Всего наилучшего! |
GuteZeit! | Хорошего времяпровождения! |
Вводные слова
Вводные слова позволяют сделать речь более связной, помогают вашему собеседнику следить за ходом ваших мыслей.
Когда вы используете вводные слова, у вас появляется возможность подумать, что произнести дальше, не создавая при этом больших пауз.
Sovielichweiß | Насколько я знаю |
Genau | Именно, точно |
InderTat | На самом деле |
Sozusagen | Так сказать |
ImPrinzip | В принципе |
Praktisch | Практически |
Wahrscheinlich | Наверное, скорее всего |
AufjedenFall/ jedenfalls | В любом случае |
Offen / ehrlichgesagt | Честно говоря |
Offengesagt | Откровенно говоря |
Strenggenommen | Строго говоря |
Esverstehtsich von selbst | Само собой разумеется |
Außerdem | кроме того |
Übrigens | кстати |
Überhaupt | Вообще |
Möglicherweise | Может быть |
Tatsächlich | Действительно |
Wirklich | Действительно |
Also | Итак |
Einerseits | с одной стороны |
Andererseits | с другой стороны |
Erstens | Во-первых |
Zweitens | Во-вторых |
Drittens | В-третьих |
Offensichtlich | Очевидно |
Natürlich | конечно |
Zusammenfassend | Подытоживая, в общем |
ZumBeispiel | например |
Selbstverständlich | Разумеется, естественно |
MeinerMeinungnach | По моему мнению |
Bemerkenswert | Примечательно, достойно внимания |
Способы выразить согласие или несогласие
Между “да”, “нет” и “возможно” есть много других способов выразить свое согласие или возразить собеседнику.
Если вы хотите продемонстрировать свой энтузиазм или же уклониться от прямого отказа, то вам в этом помогут выражения и фразы, представленные ниже:
Gut, aber.. | Хорошо, но… |
Daskannsein, aber.. | Это может быть, но… |
Naschön, aber.. | Прекрасно, но…. |
Da mögenSierechthaben | Возможно, вы правы |
Dasstimmtzwar, aber.. | Это верно, но… |
In diesemPunktgebeichIhnenrecht | Я согласен с вами в этом вопросе |
Ich bin ganzIhrerMeinung | Я полностью с вами согласен |
IchstimmevollkommenmitIhnenüberein | Я полностью согласен с Вами |
Völligrichtig | Совершенно верно! |
Ganzgenau! | Совершенно верно! |
Okay | Окей |
Leider | К сожалению, увы |
Magwohlsein | Возможно |
Einverstanden, aber… | Согласен, но… |
Sicher, aberdenkenSiedoch mal daran, dass.. | Определенно, но подумайте еще раз о том, что… |
Ihr Argument istnichtfalsch | Ваш аргумент правильный, верный |
Das kommtdaraufan, ob… | Это зависит от того, что… |
Jenachdem, ob… | В зависимости от… |
Ichfragemichnur, wie… | Я спрашиваю себя только, как… |
Da bin ichmirnicht so sicher | Я в этом не уверен |
Da muss ichIhnenwidersprechen | Я вынужден вам возразить |
Da habeichmeineZweifel | Здесь я сомневаюсь |
ImGegenteil! | Напротив! Наоборот! |
Ichglaube, das isteinMissverständnis | Я считаю, что это недоразумение |
Das hat gar/überhauptnichtsmitdemThemazutun! | Это не относится к теме! |
Das findeich gar nicht | Я вижу это совсем иначе |
Ichvermute, dass | Я предполагаю, что |
Ichkannmirnicht/kaumvorstellen, dass… | Я не могу себе представить, что |
Ichnehmean, dass… | Я допускаю, что |
Фразы вежливости
Немцы – люди очень вежливые и обходительные, поэтому кроме двух основных фраз «Danke!» и «Bitte!», стоит выучить еще несколько.
Да и вообще, общаться с вежливыми людьми всегда приятнее.
Кстати, во многих городах Германии, особенно небольших, провинциальных, до сих пор традиционно здороваются даже с незнакомыми людьми, например, когда заходят в небольшой магазин или занимают очередь в банке или в больнице.
VielenDank | Большое спасибо |
Gerngeschehen; Bitteschoen | Пожалуйста |
SagenSiebitte… | Подскажите, пожалуйста… |
Verzeihung… | Простите… |
Entschuldigung | Извините! |
SeienSie so gut… | Будьте добры! |
GestattenSie… | Позвольте |
Bitteschoen | Вот, пожалуйста (когда что-то даешь, передаешь) |
Ichverstehe | Понимаю |
Entschuldigung, ichhabeesnichtrechtgehoert | Извините, я не расслышал |
Siesind die (der) erste | После вас |
Nichts | Ничего |
Tutnichts, bitte. | Ничего, пожалуйста |
Danke, sehrgern! | Спасибо, с удовольствием! |
MitVergnuegen! | С удовольствием! |
Siesindsehrgutherzig! | Вы очень добры! |
Ich bin Ihnensehrdankbar! | Я очень вам благодарен! |
Das istsehrliebenswurdig von Ihnen. | Очень любезно с вашей стороны |
Danke und etschuldigenSie die Stoerung. | Спасибо и простите за беспокойство |
IchhabeIhnenvielzuverdanken. | Я вам очень обязан! |
Wieschade! | О, как жаль! |
Hoechsterkenntlich. | Весьма признателен |
EinenMoment, bitte. | Подождите минутку, пожалуйста |
EntschuldigenSie, dassSie auf michwartenmussten. | Извините, что заставил вас ждать |
Enschuldigung, einenMoment. | Извините, я на секунду |
DarfichSie mal stoeren? | Можно вас побеспокоить секундочку |
Naja… | Ну… эта фраза поможет уклониться от неудобного вопроса |
KannichetwasfürSietun? | Могу я что-то сделать для вас? |
KannichIhnenhelfen? | Я могу вам помочь? |
FuehlenSiesichfrei, wiezuHause | Чувствуйте себя как дома |
Способы поддержать разговор и отреагировать на сказанное
Чтобы поддержать разговор с носителем немецкого языка, нужно не только кивать головой, но и задавать встречные вопросы, реагировать на сказанное, выражать свое мнение. Надеемся, вам в этом поможет список слов ниже:
Undob! | Еще бы! |
Naund? | Ну, и что дальше? |
Wiekommstdudarauf? | Как это пришло тебе в голову? |
Wiekann das dennsein? | Как это возможно? |
RausmitderSprache! | Ну, выкладывай! |
Machtnichts! | Ничего! Не беда! |
Dasfehltegeradenoch! | Этого еще не хватало! |
KeinWunder! | Неудивительно! |
Nein! Überhauptnicht! | Да ничего подобного! |
Schwammdrüber! | Забудем об этом! |
Dasschaffstduschon! | Всё у тебя получится! |
Weiterso! | Так держать! |
Habeich das richtigverstanden, dass? | Я правильно понял, что… |
KönntenSie (mir) das bittegenauererklären? | Не могли бы вы объяснить это поподробнее? |
KönntenSie (mir) bitteeinBeispielnennen? | Не могли бы вы привести мне пример? |
KönntenSie das bittekonkretisieren? | Вы не могли бы конкретизировать? |
SoisteineUeberraschung! | Вот так сюрприз! |
Estutmirleid! | Какая жалось! |
SiemachenwohlSpass! | Вы, наверное, шутите! |
Mein Gott, was fuerAlpdruckistes! | О Боже, какой кошмар! |
Nichtverzagen! | Не унывайте! |
BeruhigenSiesich! | Остыньте! |
Dasistwiderlich. | Это отвратительно |
Ichfuerchte, Siehabensichgeirrt. | Боюсь, что вы ошиблись |
Unglaublich! | Невероятно! |
Seinichtsonervoes! | Не надо нервничать! |
WiederholenSiees, bitte. | Пожалуйста, повторите |
Wasbedeudetdas? | Что это значит? |
Warumnicht? | Почему бы и нет? |
Давайте еще послушаем распространенные разговорные фразы на немецком языке:
Learn the Top 25 Must-Know German Phrases
(https://youtu.be/d_kw0YDA5WY)
Thank You & You're Welcome in German
(https://www.youtube.com/watch?v=g4wQ2PNNaWY )
