150 популярных разговорных фраз на немецком

ГлавнаяО насСтатьи150 популярных разговорных фраз на немецком

Язык:

Ходовые немецкие фразы выручат вас в любой ситуации. С их помощью вы без проблем поддержите разговор с носителями, они сделают вашу речь более живой и естественной, фразы- заготовки помогут заполнить паузу в разговоре, если пока вы обдумываете, что ответить дальше.

В этой публикации мы собрали все фразы, которые можно использовать в беседе на любые темы.

Сохраняйте, распечатайте и выучите! Ваша речь будет более разнообразной и богатой!

Приветствия и прощания на немецком

Конечно, можно обойтись фразами “GutenMorgen!”, “Hallo!?” и “AufWiedersehen!”, но есть намного больше способов поздороваться и попрощаться на немецком языке, особенно, в дружеской обстановке (например, с одногруппниками на курсах немецкого языка):

*Ciao!*	Чао!
*Servus!*	Сервус! (в пер. с латыни «я твой слуга», часто можно услышать на юге Германии)
*GrüßGott!*	Приветствую Бога! (используется на юге Германии, если вы собираетесь на север страны – используйте осторожнее)
Salü!	Привет! (чаще используется на юге страны)
Hoi!	Привет!
HerzlichWillkommen!	Добро пожаловать!
Ichfreuemich, Siewiederzutreffen!	Рад вас снова увидеть!
Naaa?	Нууу? (распространенное приветствие, что-то вроде нашего «Нууу?»)
Tschüss!	Пока!
*Moin!*	Мойн! (сокр. форма от «morgen», может употребляться для приветствия в любое время суток). Правильный ответ на такое приветствие — не «GutenMorgen», а «Moin, Moin!»
Mach’sgut!	Удачи! (дословно – «делай это хорошо»)
*Bisnächstes Mal!*	До следующего раза, до следующей встречи!
IchfreuemichSiekennenzulernen	Приятно познакомиться
Bisbald!	До скорого!
GrüßeandieFamilie!	Привет семье!
VielGlueck!	Счастливо! Удачи!
GehenSienichtverloren!	Не пропадайте!
Ichfreuemichdarauf, Ihnenwiederzusehen!	С нетерпеньем жду нашей следующей встречи!
Bisgleich	Увидимся через минуту
AllesGute!	Всего наилучшего!
GuteZeit!	Хорошего времяпровождения!

Вводные слова

Вводные слова позволяют сделать речь более связной, помогают вашему собеседнику следить за ходом ваших мыслей.

Когда вы используете вводные слова, у вас появляется возможность подумать, что произнести дальше, не создавая при этом больших пауз.

Sovielichweiß	Насколько я знаю
Genau	Именно, точно
InderTat	На самом деле
Sozusagen	Так сказать
ImPrinzip	В принципе
Praktisch	Практически
Wahrscheinlich	Наверное, скорее всего
AufjedenFall/ jedenfalls	В любом случае
Offen / ehrlichgesagt	Честно говоря
Offengesagt	Откровенно говоря
Strenggenommen	Строго говоря
Esverstehtsich von selbst	Само собой разумеется
Außerdem	кроме того
Übrigens	кстати
Überhaupt	Вообще
Möglicherweise	Может быть
Tatsächlich	Действительно
Wirklich	Действительно
Also	Итак
Einerseits	с одной стороны
Andererseits	с другой стороны
Erstens	Во-первых
Zweitens	Во-вторых
Drittens	В-третьих
Offensichtlich	Очевидно
Natürlich	конечно
Zusammenfassend	Подытоживая, в общем
ZumBeispiel	например
Selbstverständlich	Разумеется, естественно
MeinerMeinungnach	По моему мнению
Bemerkenswert	Примечательно, достойно внимания

Способы выразить согласие или несогласие

Между “да”, “нет” и “возможно” есть много других способов выразить свое согласие или возразить собеседнику.

Если вы хотите продемонстрировать свой энтузиазм или же уклониться от прямого отказа, то вам в этом помогут выражения и фразы, представленные ниже:

Gut, aber..	Хорошо, но…
Daskannsein, aber..	Это может быть, но…
Naschön, aber..	Прекрасно, но….
Da mögenSierechthaben	Возможно, вы правы
Dasstimmtzwar, aber..	Это верно, но…
In diesemPunktgebeichIhnenrecht	Я согласен с вами в этом вопросе
Ich bin ganzIhrerMeinung	Я полностью с вами согласен
IchstimmevollkommenmitIhnenüberein	Я полностью согласен с Вами
Völligrichtig	Совершенно верно!
Ganzgenau!	Совершенно верно!
Okay	Окей
Leider	К сожалению, увы
Magwohlsein	Возможно
Einverstanden, aber…	Согласен, но…
Sicher, aberdenkenSiedoch mal daran, dass..	Определенно, но подумайте еще раз о том, что…
Ihr Argument istnichtfalsch	Ваш аргумент правильный, верный
Das kommtdaraufan, ob…	Это зависит от того, что…
Jenachdem, ob…	В зависимости от…
Ichfragemichnur, wie…	Я спрашиваю себя только, как…
Da bin ichmirnicht so sicher	Я в этом не уверен
Da muss ichIhnenwidersprechen	Я вынужден вам возразить
Da habeichmeineZweifel	Здесь я сомневаюсь
ImGegenteil!	Напротив! Наоборот!
Ichglaube, das isteinMissverständnis	Я считаю, что это недоразумение
Das hat gar/überhauptnichtsmitdemThemazutun!	Это не относится к теме!
Das findeich gar nicht	Я вижу это совсем иначе
Ichvermute, dass	Я предполагаю, что
Ichkannmirnicht/kaumvorstellen, dass…	Я не могу себе представить, что
Ichnehmean, dass…	Я допускаю, что

Фразы вежливости

Немцы – люди очень вежливые и обходительные, поэтому кроме двух основных фраз «Danke!» и «Bitte!», стоит выучить еще несколько.

Да и вообще, общаться с вежливыми людьми всегда приятнее.

Кстати, во многих городах Германии, особенно небольших, провинциальных, до сих пор традиционно здороваются даже с незнакомыми людьми, например, когда заходят в небольшой магазин или занимают очередь в банке или в больнице.

VielenDank	Большое спасибо
Gerngeschehen; Bitteschoen	Пожалуйста
SagenSiebitte…	Подскажите, пожалуйста…
Verzeihung…	Простите…
*Entschuldigung*	Извините!
SeienSie so gut…	Будьте добры!
GestattenSie…	Позвольте
Bitteschoen	Вот, пожалуйста (когда что-то даешь, передаешь)
Ichverstehe	Понимаю
Entschuldigung, ichhabeesnichtrechtgehoert	Извините, я не расслышал
Siesind die (der) erste	После вас
Nichts	Ничего
Tutnichts, bitte.	Ничего, пожалуйста
Danke, sehrgern!	Спасибо, с удовольствием!
MitVergnuegen!	С удовольствием!
Siesindsehrgutherzig!	Вы очень добры!
Ich bin Ihnensehrdankbar!	Я очень вам благодарен!
Das istsehrliebenswurdig von Ihnen.	Очень любезно с вашей стороны
Danke und etschuldigenSie die Stoerung.	Спасибо и простите за беспокойство
IchhabeIhnenvielzuverdanken.	Я вам очень обязан!
Wieschade!	О, как жаль!
Hoechsterkenntlich.	Весьма признателен
EinenMoment, bitte.	Подождите минутку, пожалуйста
EntschuldigenSie, dassSie auf michwartenmussten.	Извините, что заставил вас ждать
Enschuldigung, einenMoment.	Извините, я на секунду
DarfichSie mal stoeren?	Можно вас побеспокоить секундочку
*Naja…*	Ну… эта фраза поможет уклониться от неудобного вопроса
KannichetwasfürSietun?	Могу я что-то сделать для вас?
KannichIhnenhelfen?	Я могу вам помочь?
FuehlenSiesichfrei, wiezuHause	Чувствуйте себя как дома

Способы поддержать разговор и отреагировать на сказанное

Чтобы поддержать разговор с носителем немецкого языка, нужно не только кивать головой, но и задавать встречные вопросы, реагировать на сказанное, выражать свое мнение. Надеемся, вам в этом поможет список слов ниже:

Undob!	Еще бы!
Naund?	Ну, и что дальше?
Wiekommstdudarauf?	Как это пришло тебе в голову?
Wiekann das dennsein?	Как это возможно?
RausmitderSprache!	Ну, выкладывай!
Machtnichts!	Ничего! Не беда!
Dasfehltegeradenoch!	Этого еще не хватало!
KeinWunder!	Неудивительно!
Nein! Überhauptnicht!	Да ничего подобного!
Schwammdrüber!	Забудем об этом!
Dasschaffstduschon!	Всё у тебя получится!
Weiterso!	Так держать!
Habeich das richtigverstanden, dass?	Я правильно понял, что…
KönntenSie (mir) das bittegenauererklären?	Не могли бы вы объяснить это поподробнее?
KönntenSie (mir) bitteeinBeispielnennen?	Не могли бы вы привести мне пример?
KönntenSie das bittekonkretisieren?	Вы не могли бы конкретизировать?
SoisteineUeberraschung!	Вот так сюрприз!
Estutmirleid!	Какая жалось!
SiemachenwohlSpass!	Вы, наверное, шутите!
Mein Gott, was fuerAlpdruckistes!	О Боже, какой кошмар!
Nichtverzagen!	Не унывайте!
BeruhigenSiesich!	Остыньте!
Dasistwiderlich.	Это отвратительно
Ichfuerchte, Siehabensichgeirrt.	Боюсь, что вы ошиблись
Unglaublich!	Невероятно!
Seinichtsonervoes!	Не надо нервничать!
WiederholenSiees, bitte.	Пожалуйста, повторите
Wasbedeudetdas?	Что это значит?
Warumnicht?	Почему бы и нет?